Custom Field Templateで投稿とカスタム投稿とカスタムタクソノミーを紐付ける

基本的な方法はこちらを参考にしてください。
Custom Field Templateで投稿とカスタム投稿を紐付ける

これにカスタムタクソノミーのヒモ付を追加したい場合は「PHP CODE (Experimental Option)」を以下のように設定して保存します。
'type' => 'fruit',が追加したカスタムタクソノミーです。

$values = array();
$posts = get_posts(array( 
'post_type' => 'template_text', 
'type' => 'fruit',
 'numberposts' => -1)); 
foreach($posts as $post) { 
$values[] = $post->ID;
$valueLabels[] = $post->post_title; 
}