WordPress：投稿画面の特定の場所にテキストを挿入する

投稿画面のメタボックスの外側に何かを挿入したい場合は、jQueryで実行することができます。
たとえば公開メタボックスの外側にテキストを表示したい場合は以下の記述をfunctions.phpに追加します。

//公開枠の外側に何かを表示する　
add_action('admin_footer-post-new.php', 'add_custom_text');
add_action('admin_footer-post.php', 'add_custom_text');
function add_custom_text()
{
  ?>
  <script>
    jQuery(function ($) {
      $('#submitdiv').before('表示したい内容をここに記述する');
    });
  </script>
<?php
}

ほかのメタボックスの外側に表示したい場合はsubmitdivをそのメタボックスのIDに変更してください。

参考：WordPress：投稿エディタの上にプレビューボタンを追加する方法