外部にリクエストを送れないsucksなサーバーにおいて、 パッケージを更新するときに以下の方法で別のサーバーからダウンロードしてインストールできます。
yum install yum-plugin-downloadonly yum --downloadonly --downloaddir=/tmp glibc
依存関係ごとダウンロードされます。
sucksなサーバーにrpmを転送し、ディレクトリに移動し
cd /path/to/rpmdir yum localinstall *
でインストールできます。
