メールキューに詰まってるメールの中身を確認する

## キューに詰まってるメールのキューID一覧
# mailq
---

...

uA76YhmL017852  1412256 Mon Nov  7 15:34 <hogehoge@example.com>
                 (Deferred: Connection timed out with example.com)

...

---

## 調べたキューIDのメール実体ファイルを見つける
## 文字コード、エンコーディングを頑張って確認する
# less /var/spool/mqueue/dfuA76YhmL017852
---

...

Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

...

---

## nkfで頑張ってデコードする 
## -wをつけてUTF-8で出力させる
# cat /var/spool/mqueue/dfuA76YhmL017852 | nkf -Jw

その他の場合、MIMEエンコードされたメールのデコード方法 – Qiita 。