MacのEclipseを日本語化する

@iwasaki 205views 更新:2014年12月25日

Macにhomebrew経由でインストールしたEclipseを日本語化する方法です。

Windowsだとpleiadesがありますが、Macだとないので、プラグイン全部入れてしまってらくしたいので以下の方法でセットアップします。

pleiadesをwgetでダウンロードして、dropins、plugins、featuresにごそっとコピーを行っています。

今のところ、/opt/homebrew-cask/Caskroom/eclipse-ide/4.4.1 のシンボリックリンクがないようなので、マイナーアップデートしたらバージョン番号が変わったフォルダに対してコピーを行います。

wget -P ~/Downloads/ http://ftp.jaist.ac.jp/pub/mergedoc/pleiades/4.4/pleiades-e4.4-ultimate_20140926.zip
cd ~/Downloads/
unzip pleiades-e4.4-ultimate_20140926.zip
sudo cp -r ~/Downloads/pleiades/eclipse/dropins/* /opt/homebrew-cask/Caskroom/eclipse-ide/4.4.1/eclipse/dropins/
sudo cp -r ~/Downloads/pleiades/eclipse/plugins/* /opt/homebrew-cask/Caskroom/eclipse-ide/4.4.1/eclipse/plugins/
sudo cp -r ~/Downloads/pleiades/eclipse/features/* /opt/homebrew-cask/Caskroom/eclipse-ide/4.4.1/eclipse/features/

eclipse.iniだけはシンボリックリンクがいます。

#eclipse設定変更
#末尾に以下を追記
#-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
sudo echo -javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar >> /Applications/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini

Eclipseをワークスペースを指定して起動します。

/Applications/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -clean  -data ~/Documents/aipo/workspace/

ログイン / 新規登録してコメントする

このソースコードをストックして後で利用したり、作業に利用したソースコードをまとめることができます。

こちらもお役に立つかもしれません