eximでローカルからtelnetしてメールを飛ばすときの設定

exim.confにデフォルトで

hostlist   relay_from_hosts = 127.0.0.1

という設定がしてあるので一見ローカルからメール送信できそうなんですが、
実際にやってみると

H=localhost [::1] F=<{senderAddress}> rejected RCPT {rcptAddress}: relay not permitted

と出てきます、ipv6で認識されているようです。
そのため以下のようにします。

hostlist   relay_from_hosts = 127.0.0.1 : ::::1