mkdir 10.0 (14A345)

ではシンタックスエラーです。 スペースはbashではコマンドの終わりを示します。 当然のようにエスケープシークエンスがいります。

mkdir 10.0\ \(14A345\)/

ターミナル上では10.0 (14A345)という表示なので、ディレクトリ名をコピーして貼り付けて、そのまま実行ということも出来ないので、意外とめんどくさいです。

関連記事