Chromeのアップデートで何かが壊れてしまったようです。
最新のChromedriverを利用することでエラーが解消されて動くようになりました。

ダウンロード

  1. ChromeDriver – WebDriver for Chromeから最新のChromedriver(現在はChromeDriver 2.24)を落とします。
  2. 元々ある古いchromedriverと置き換えます。
  3. 再度実行します。

参考:WebDriverError: Connection refused

関連記事