チケット管理ツールのTrello。
そのまま使うには機能として弱い部分があるので、Chromeの拡張機能
を使うといいようです。
タイトルに
[IOSApp] ユーザー一覧画面作成(6)
などのようにしてタグを付けるといい感じに色付けしてくれます。
今まで
IOSApp > ユーザー一覧画面作成(6)
みたいな感じでタイトル付けしていたのでそのルール変更するだけでよさそうです。
なお残念ながら
英語の大文字で始まらないとだめ（☓ iOSApp）
日本語だとだめ（☓ アイフォンアプリ）
という制約があります。
複数タグを付けられるので、
マイルストーンなど大きな機能のまとまり
GitHubリポジトリ（サーバーサイド、スマホアプリ、デスクトップアプリ etc…）
などにするとよさそうです。
あと()の数字は工数になります。時間単位とかではなくスクラムのイテレーション内のボリュームです。うちのチームはイテレーション内で10こなせる、とかであれば合計が10になるものだけをピックアップしてイテレーション内で対応すればいいようになります。（伝聞）
*** 2017年12月 ***
みたいなタイトルを付けておくと、ある程度カテゴライズできるようです。複雑さと隣り合わせになってしまうので短いリリースサイクルで回す開発チームであれば不要そうです。
参考
https://qiita.com/kohashi/items/340b68890ffc06e52857
