/etc/hostsで、

xxx.xxx.xxx.xxx hogehoge.jp

のように設定をしても、digコマンドで、

$ dig hogehoge.jp
hogehoge.jp.    IN  A   yyy.yyy.yyy.yyy

のように反映されていない。
digコマンドは/etc/hostsを参照しないためであり、自分のブラウザなどからはきちんとxxx.xxx.xxx.xxxにアクセスされる。
設定確認をするにはpingで出てくるIPを見る。

$ ping hogehoge.jp
64 bytes from xxx.xxx.xxx.xxx:...

関連記事