WordPressを3.9にアップデートしてビジュアル・テキストエディタの切り替えができなくなった場合

PS Disable Auto Formatting　プラグインのせいなようです。

最新バージョンへアップデート、もしくは無効化することで切り替えられるようになります。